Ship Broker and Chartering — Avalon

taranto/bizerte

Ref: 00256176 2020/07/03 16.58

3.7.20

Gd aft

Pls offer for

— box — sid — iacs class & highest pandi — ITF fitted — approved under AM vetting

— 7.000 mt steel coils (max u.w. 30 mt). In chopt to load n. 3 rolls (about 80 mt) account Mssrs Sideralba

— loadport 1 sb Taranto, Italy

— disport 1 sb Bizerte, Tunisia

— laycan: 2020 July 9/11

— laytime at Taranto: 3.000 mt pwwd sshex fri 5pm mon 8am ntc eiu

— laytime at Bizerte: 4.500 mt pwwd ssinc (holiday excluded)

— chabe

— 3.75%

Brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

Porsgrunn / Zonguldak

Ref: 00351242 2020/07/03 14.53

03.07.2020

gd aft,

pls offer for

2.000 mts Silicomanganese in bulk, harmless, non IMO – as PC or solecargo

Porsgrunn / Zonguldak

L/C: 16-22 July 2020

L/D: 36 hrs sshex / 48 hrs sshex

Agents: Grenland Shipping / GAC Turkey (as subagent/protective agent)

2,50pct pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

5.050 dwcc lady open IRELAND

NIAVIGRAINS TRADING CHARTERING S.A.

Gday

Pls offer your rated cargoes for fol lady open IRELAND 13^th of July

M/V BEE

Dwcc 5.050 mts with Draft 6,32 mtrs (depend on vessel consumption)

Dwcc 4.900 mts winter season draft limitation area

Built 2011 / Gearless / Liberia flag / B.V. class

Singledecker/ General cargo carrier / ice classed

Double Skin / Open hatch / FULLY box shaped hold

Strengthened for heavy cargo

Dwt abt. 5.350 mt / Dwcc abt. 5.050 mt / Grt 3.550 mts / Nrt 1.591 mts

L.o.a. 89,97 m / Beam 15,40 m / Draft 6,32 m

Grainfitted / Grain/Bale capacity 202.500 cbft

Number of Ho/Ha 1/1

Hold dimensions lxbxh 54,40 mtrs (53,30 mtrs) x 12,60 mtrs x 8,40 mtrs height

Hatch dimensions 54,60 mtrs x 12,60 mtrs

Steel flored / 2 x movable bulkheads

P&I North of England

Details wog

BEST RGRDS
TASOS KOUMANIS ( mob. 00306937322574)
E MAILS : chartering@niavigrains.gr 

19 FILYRON STR TK 141 21
NEO IRAKLIO ATTIKIS GREECE
www.niavigrains.gr
TEL 00302106455787-8
FAX 00302106455789
SKYPE : NIAVIGRAINS Tasos
LinkedIn: www.linkedin.com/in/tasoskoumanis

MPP/TWD/HL 1 YEAR PERIOD OK

M/ V K BAYU OPENBALTIC SPOT , Try Any , prefer period , can try upto 1 year

MV K BAYU

BLT 2012

OPEN HATCH, BOX HOLD

Type :MPP TWEEN DECKER, COULD BE SINGLE DECKER AFTER PONTOONS REMOVED Class

: Lloyds Register Flag : Singapore LOA : 161.33 m Breadth, moulded : 27.39 m Summer draft : 9.815 m FWA 209 mm Max. air draft from top to WL : 39.50 m ( laden ) /42.00 m ( ballast ) Max. air draft from hatch cover to WL: 6.765 m

(laden) / 11.215 (ballast) Deadweight at max. draft : 24,964.3 TONNAGE GRT / NRT International : 18,189 8,440 Suez Canal : 19,379.72 16,230.16 Panama Canal : 61,496 m3 16,005 Grain capacity : 30,239 cbm (WITHOUT TWEEN DECKS) Bale capacity : 27.720 cbm (WITH TWEEN DECKS)

HO/HA 4/4

3 CRANES 1X60MT 2X100 MT COMBINED MAX 200 MT SPEED LADEN ABOUT 13.0 KNOTS ABOUT FO 380 25 MT AT SEA NDAS BALLAST ABOUT 13.5 KNOTS ABOUT FO 380 25 MT AT SEA NDAS

ECO: LADEN ABOUT 12.0 KNOTS ABOUT FO 380 20 MT AT SEA NDAS IN PORT IDLING FO

4.5 MT WORKING FO 5.5 MT ADA WOG

Tks&brgds

Takhirov

Stellmar Tallinn Estonia

Reg code 12361855

Phone 372 55651578

Email cht@stllmar.com

Skype vodnik8260

Это сообщение проверено на вирусы антивирусом Avast.
www.avast.com

looking part cargo 4.000 — 8.000 mts ex BLACK SEA or EAST MED to INDIA

NIAVIGRAINS TRADING CHARTERING S.A.

GDAY

Looking for PART CARGO from 4.000 up to 8.000 mts for our direct owners from BLACK SEA or EAST MED towards INDIA or enroute

BEST RGRDS
TASOS KOUMANIS ( mob. 00306937322574)
E MAILS : chartering@niavigrains.gr 

19 FILYRON STR TK 141 21
NEO IRAKLIO ATTIKIS GREECE
www.niavigrains.gr
TEL 00302106455787-8
FAX 00302106455789
SKYPE : NIAVIGRAINS Tasos
LinkedIn: www.linkedin.com/in/tasoskoumanis

SOUSSE / SPLIT

Ref: 00256163 2020/07/03 13.05

3.7.20

Gd aft

Pls offer for

SOUSSE / SPLIT

ABT 2800-3500 MTS OF BULK SALT, STW=DWT

WW ON OWS TIME/ACCT

NEXT WEEK

2000/1500 SHEX BE

OWS AGENTS AT LOAD PORT

5 TTL

Brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

HOME TONNAGES

Dadaylilar Shipping Istanbul
Phn +90 212 2921715 Fax +90 212 2921720
www.dadaylilarshipping.com

»Pls ppse firm/rated cgoes for »Home Tonnages»

— Mv "N. Dadayli" Open C.Med 06/07 Jul

Singledecker — Built 2004 — 6200 Dwcc -Bv Class — Imo Fitted

Grain/Bale 286904/275428 cubic feet — Box — Doubleskinned — Open Hatch

++++

— Mv "Kazim Dede" Open E. Med 07/08 Jul

Singledecker — Built 2000 – 10.000 Dwcc — Bv Class — Imo Fitted

Grain/Bale 376122 cubic feet — Box – Doubleskinned — Open Hatch

++++

— Mv "Ugur Dadayli" Open Spain Med 08/09 Jul

Singledecker — Built 2010 — 4200 Dwcc -Bv Class — Container Fitted 174 Teu

Grain/Bale 197400 cubic feet -Box — Doubleskinned — Imo 1.1 Fitted — Open Hatch

++++

— Mv "White Ivy" Open Spain Med 09/10 Jul

Singledecker — Built 2008 Japan — 16394 Dwt 8,31 m draft — Nk Class

Grain/Bale 719368 / 705024 cubic feet — Box like – 4 Ho/Ha- 4 X 30 ton cranes

++++

— Mv "K. Dadayli" Open E. Med 12/13 Jul

Singledecker — Built 2009 — 9000 Dwcc -Rina Class — Imo Fitted

Grain/Bale 375240 cubic feet — Box – Doubleskinned — Open Hatch

++++

-Mv »Omer Dadayli» Open N. France 14/15 Jul

Singledecker — Built 2009 — 5000 Dwcc -Bv Class — Imo 1.1 fitted

Grain/Bale 238100/236600 cubic feet -Box — Doubleskinned- Open Hatch

++++

Brgds

Dadaylilar Shipping

RE : DIRECT VSL 26.516 DWT OPEN SPOT MARMARA

NIAVIGRAINS TRADING CHARTERING S.A.
*For quick response pls include «takis» in the body of the email*
GD DAY
PLS PROPOSE ANY SUIT BIZ FOR BELOW DIRECT VSL — MARMARA SPOT —
M/V Vento ———- Summer dwt/draft : 26,516 mt at 9.536 tpc 37.9 mt summer built 1996 — guangzhou — china — grt/nrt 16041.1 / 9,280 ho/ha 5/5 — loa/breadth 168.68 m / 26.00 m depth moulded 13.30 m — grain/bale 33,858,14 32,699,81 m3 gear cranes 3 x 25 mt ALL DETS ABY WOG
Please add our email address ( chartering@niavigrains.gr ) to your circulation list for cargoes / positions
BEST RGRDS TAK (TAKIS KAPETANIOS) E MAIL : chartering@niavigrains.gr MOB 00306944528968 SKYPE: captanpanos LINKEDIN : www.linkedin.com/in/takis-kapetanios-5031344b/
19 FILYRON STR TK 141 21 NEO IRAKLIO ATTIKIS GREECE www.niavigrains.gr TEL 00302106455787-8 FAX 00302106455789

Savona / Slite

Ref: 00351232 2020/07/03 12.18

03.07.2020

gd day,

pls offer for

MIN 2000 MTS UP TO max 2100 in charterers option of bulk RAPAL 01
alluminium melting / smelting by products processed class MHB Group
A+B as per
Savona / Slite
27 july / 04 August 2020
1250 / 1250 SSHEX
3,75 pct pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

7.250 dwcc spot at Black Sea

NIAVIGRAINS TRADING CHARTERING S.A.

gday

Pls offer your rated cargoes for fol vsl SPOT at BLACK SEA

MV NAFKRATI
DWT 7527 / DWCC 7250 / BLT 2000 — JAPAN / SID — GENERAL CARGO / 7.16 METERS DFT
2 HO HA / 351.690 CBFT GRAIN ( NO1 : 122.500 CBFT GRAIN / NO2 229.190 CBFT GRAIN )
LOA 101,13 MTS / BEAM 19,00 MTS
GRT/NRT: 4764 / 2856 TONS / DERRICKS: 3 X 25 TS
CLASS: BV \ P&I : LONDON UK / PANAMA FLAG
GRAIN CLEAN — CO2 FITTED — APP B FITTED
ADA

BEST RGRDS
TASOS KOUMANIS ( mob. 00306937322574)
E MAILS : chartering@niavigrains.gr 

19 FILYRON STR TK 141 21
NEO IRAKLIO ATTIKIS GREECE
www.niavigrains.gr
TEL 00302106455787-8
FAX 00302106455789
SKYPE : NIAVIGRAINS Tasos
LinkedIn: www.linkedin.com/in/tasoskoumanis

M/V ‘ SPINEL’ — PORT SAID 15 / 20 JULY 2020

Msg Ref:528025
MELKA CHARTERING SERVICES LIMITED PHONE : +30210-4286501/2/3/5 FAX : +30210-4286504 EMAIL : DRY(AT)MELKACHARTERING.GR Members of the Hellenic Shipbrokers Association
NIKOS ATESOGLOU MOBILE : +306948-477146 Skype : nikos.atesoglou

OPEN PORT SAID 15 / 20 JULY 2020
MV SPINEL

SPINEL-TC-Description.pdf

5400 TONNER — OPEN MARMARA

E X C L

OPEN (DILISKELESI) MARMARA 08/11 JULY

MV "GLORIA 1905"

5402 DWT ON 6,20 M DRAFT

BOX SHAPED / OPEN HATCH / DOUBLE SKINNED

PANAMA FLAG

CLASS: POLISH (IACS)

BUILT 1997 GRONINGEN, THE NETHERLANDS

GRT/NRT 2986/1920

LOA/LBP 98,25/92,10 M

BEAM/DEPTH MOULDED 15,40/7,35 M

1 HO / 2 HA

GRAIN/BALE ABT 240.000 CBFT

GEARLESS

GRAIN FITTED

APPENDIX "B" FITTED

TANK TOP STRENGTH: 15 MT/M3

ADA

PLS PROPOSE FIRM/RATED BIZ ONLY

BRGDS

BERKAY

B A Y C H A R T

Halk Sok. Golden Plaza A Blok K.8

Sahrayicedit – Istanbul

Phn +90 216 467 80 80

Fax +90 216 467 81 81

chartering@baychart.com (for negos/orders/positions)

ops@baychart.com (for operations/post fixing)

M/V ‘ PERIDOT’ — ORAN ALGERIA 15/20 JULY

Msg Ref:528024
MELKA CHARTERING SERVICES LIMITED PHONE : +30210-4286501/2/3/5 FAX : +30210-4286504 EMAIL : DRY(AT)MELKACHARTERING.GR Members of the Hellenic Shipbrokers Association
NIKOS ATESOGLOU MOBILE : +306948-477146 Skype : nikos.atesoglou

OPEN ORAN — ALGERIA 15 / 20 JULY
M/V PERIDOT ====== NEW PANAMA OKAY GRABS FITTED-CO2 FITTED-A60 FITTED -2X25MT COILS OKAY SINGLE DECK BULK CARRIER FLAG: PANAMA / BUILT: 2012 ZHEJIANG ZHENGHE SHIPBUILDING CO., LTD DWAT/ DRAFT/ TPC/ BASIS FULL DRAFT SUMMER: 56,723/ 12.80 / 58.8 GRT/NRT : 33,020/ 19,233 LOA : 189.99M / BEAM : 32.26M CRANES / GRAB : 4 X 36 TONS / 4 X 12 CBM MAXIMUM SWL UNDER GRAB OPERATION IS 28 MT 5H/5H GRAIN/BALE CAPACITY : 71,634 / 68,052.3CBM ALL DETAILS ABOUT
OWISE DESCRIPTION AS ATTACHED ++ PLEASE PROPOSE SUITABLE BIZ

BRGDS / NIA

PERIDOT-TC_-Description.pdf

Taranto, Italy / Israel Shipyard Port, Israel

Ref: 00351227 2020/07/03 11.12

03.07.2020

gd day,

pls offer for

box — sid — iacs class & highest pandi — ITF fitted — approved under AM vetting

3.900 mt steel coils (max u.w. 35 mt)

Taranto, Italy / Israel Shipyard Port, Israel

l/c 2020, July 10/12

1.500 mt pwwd sshex / Liner Out

2.50pct pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

M/V BLUE BOSPORUS — 78,819 DWT / BLT 2008 JPN — RECALADA 04-09 AUG

TNS Shipbrokers and Agents Ltd (Since 1991) Phone:+359 56 841005/6, Fax:+359 56 840299 Home page:www.tns-shipping.com Email: chart@tns-shipping.com
03.07.2020
Good day.
From Exclusives:
Recalada 04th — 09th of August
M/V Blue Bosporus, Blt 2008 78,819 Dwat on 14.379m Draft, Grain 91,187.9Cbm , 7 Ho/Ha Speed & Consumption: B/L : 12/11 Knots on 26t Ifo + 0.1t Mdo In Port Idle/Working: 2.6/4.2t Ifo +02. Lsmgo ===== All Details About =====
Pleased to hear. Best Regards — TNS — Kiko
msn : tns.marinchev@yahoo.com skype : k.marinchev
bimco members (reg. no. 116957)
cell phone : + 359 878 940056 per. email : tns.marinchev@yahoo.com

5400 TONNER — OPEN MARMARA

E X C L

OPEN (DILISKELESI) MARMARA 08/11 JULY

MV "GLORIA 1905"

5402 DWT ON 6,20 M DRAFT

BOX SHAPED / OPEN HATCH / DOUBLE SKINNED

PANAMA FLAG

CLASS: POLISH (IACS)

BUILT 1997 GRONINGEN, THE NETHERLANDS

GRT/NRT 2986/1920

LOA/LBP 98,25/92,10 M

BEAM/DEPTH MOULDED 15,40/7,35 M

1 HO / 2 HA

GRAIN/BALE ABT 240.000 CBFT

GEARLESS

GRAIN FITTED

APPENDIX "B" FITTED

TANK TOP STRENGTH: 15 MT/M3

ADA

PLS PROPOSE FIRM/RATED BIZ ONLY

BRGDS

BERKAY

B A Y C H A R T

Halk Sok. Golden Plaza A Blok K.8

Sahrayicedit – Istanbul

Phn +90 216 467 80 80

Fax +90 216 467 81 81

chartering@baychart.com (for negos/orders/positions)

ops@baychart.com (for operations/post fixing)

M/V AP DUBRAVA

Msg Ref:528022

MELKA CHARTERING SERVICES LIMITED

PHONE : +30210-4286501/2/3/5

FAX : +30210-4286504

EMAIL : DRY(AT)MELKACHARTERING.GR

Members of the Hellenic Shipbrokers Association

LUIS SOTTO MAYOR

MOBILE: + 30 6971 728960

+ 30 6982 613901

SKYPE: lusoma lusoma

Pls ppse suitable biz for our direct position:

Open YUZHNY — 3 / 5 JULY

last 5 cgos: nickle ore, steels + plywood (present), coal, ferts, steels

bunkers: VLSFO — abt 140-175 mt & LSMGO abt 170-180 mt.

MV AP Dubrava

Type of vessel: Geared Double Hull Bulk Carrier

Semi OHBS excl holds 1&5

Built : 2015, Qingshan Shipyard, PRC

Flag : Marshall Island

Port of Registry: Majuro

LOA/Beam : abt 179,95 m / abt 32,00 m

Dwat / SW Draft:

Summer: abt 38.703,1 mt / abt 10,50 m

Winter : abt 37.524 mt / abt 10,281m

Tropical : abt 39898,2 mt / abt 10,719m

GRT / NRT:

International: abt 25.494 / abt 13.068

Type of hatch covers : Folding type hydraulically operated

Grain capacity: 50.904 cbm

Max. permisible load:

Tanktop: 25mt/sq.m

Hatch covers: abt 3,5 mt/sq.m

Cargo gear: 4 electro-hydraulically operated cranes

(with hook)-(swl): 36mt capacity (with grab) — swl): 26 mt

the proper working of cranes is given in ambient temperature range +45/-20 degrees celsius

grabs: 4 * 12 cbm (basis cargo density 1.2t/m3 )

ada wog

Full tc descrp attached

+++

Pleased to hear

Best Regards

Rostov bb / Aliaga

Ref: 00351224 2020/07/03 10.53

03.07.2020

gd day,

pls offer for

Rostov bb / Aliaga
3000ts steels
spot/onwards
1000/1500
gcn 2,50pct pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

Dunkirk / Gemlik

Ref: 00351216 2020/07/03 10.05

03.07.2020

gd day,

pls offer for

sid box — iacs class & highest pandi — approved under AM vetting

1800 mt 5 % molchopt hot & cold rolled coils uw 15—27mt

Dunkirk / Gemlik

laycan: 8-9/07/2020 - 6 am loadready at loadberth

24 hrs wwd sshex/ 24 hrs wwd sshex

2,50pct pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."

masnedo / 1 cork — belfast rge

Ref: 00351209 2020/07/03 09.50

03.07.2020

gd day,

pls offer for direct charts

4000 10 barley stf 52wog

masnedo / 1 cork — belfast rge

36 sx / 36 sx

7-13 jul

Vordingborg shipping / tbn

3,75adc pus

thks+brgds

A.M.G. Chartering S.r.l.

Via Scarsellini 119 — 16149 Genoa (Italy)

Ph +39.010.582245 — Fax +39.010.585762

Email: dry@amgchartering.com

"The information contained in this e-mail and any attachments is

confidential and may well also be legally privileged. If you are not

among the named recipients, please notify sender immediately by reply

e-mail and then delete this message from your system, do not use the

contents for any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica

sono riservate e confidenziali e ne e’ vietata la diffusione in

qualunque modo eseguita. Qualora Lei non fosse la persona a cui il

presente messaggio e’ destinato, La invitiamo ad eliminarlo e a non

utilizzare in alcun caso il suo contenuto, dandone gentilmente

comunicazione al mittente."